Sorry for the huge delay

Apparently sometime last year, Mega link stopped working, although the file is still on my directory, so I’m not really sure what kind of sorcery happened ¯\_(ツ)_/¯

In any case, download for Nobihaza is up again, and just in case I added a Mediafire mirror. If anyone have a suggestion for another file hosting service, I’ll upload if isn’t a hassle to do so. I should really check my wordpress emails more often.

As for the future, I’m currently taking a long term break about translations because I play too much PSO2 I’ve been pretty busy these last 2 years, aside from some problems I ran. And I admit, my interests shifted a bit towards other stuff and translation wasn’t one of the things I wanted to invest my time into.

However, I do like to actually work in the other games on the series, but I might want to recheck the game again to fix some stuff in the meantime before jumping to another. I’m not sure if someone else took over this so I might look up for updates.

I hope the dead link didn’t stop your interest on the game, and again, I’m very sorry about that, specially when it’s my fault.

Doraemon: Nobita’s Resident Evil Walkthrough

Here’s the walkthrough of the game. Keep in mind that there will be spoilers, so only use it when you’re really stuck and don’t know what to do.

Doraemon: Nobita’s Resident Evil English Release

And here it is as promised. The game is almost fully translated to english with a few exceptions such as the filenames. But let’s get down to the introduction if anyone missed it.

Nobita no Biohazard (from now on nobihaza) is a parody of the Biohazard series (known in the West as Resident Evil) featuring the cast of Doraemon characters. The game was released on 2007 by aaa. Since then, many people have modified the game and spawned many mods and scenarios which not only expands the Nobihaza universe, but adds some new interesting mechanics and gameplay. And in 2014, it’s finally translated to English by one person (me).

Announcing the project

Welcome everyone to this blog. I made it to establish some kind of base to translating the game in english. Since the initial reaction will be something like “what the hell is this?”, I’ll explain.

Nobita no Biohazard (from now on nobihaza) is a parody of the Biohazard series (known in the West as Resident Evil) featuring the cast of Doraemon characters. While in fact, it seems that this crossover is some weird stuff (although we have seen much more weirder stuff from capcom crossovers) this game is fanmade using RPG Maker.

Aside for the parody, the game is surprisingly well done, considering the fact that most RPG Maker games are adventure or rpg games, this one features a solid action battle system, with enemies from the Resident Evil universe, as well as adding some custom enemies.

The game was released on 2007 by aaa. Since then, many people have modified the game and spawned many mods and scenarios which not only expands the Nobihaza universe, but adds some new interesting mechanics and gameplay.

Unfortunately, none of the games are available in other languages besides Japanese… until now.

For the last few years, the western community sparked an interest in playing RPG Maker games from Japan, notably Yume Nikki, Ib and Corpse Party to name some of them. Because of that, the translation of these games is increasing with more people helping to bring those in english. So, I’ve decided to put some effort on bringing this on, as well as various mods.

Of course, I won’t tackle every game at once, but I’ll be releasing them as soon as I finish translating them. Currently, I’m about 60% done with the original game, so I assume it will be ready in a few weeks.

Keep in mind that the translation is done by only one person, so the translation will be kinda rough. This is because I don’t really do any grammar check after I translated a line. Also consider that my native language is neither english nor japanese (I’m spanish, if anyone’s wondering). And lastly, I could have missed a few lines and left them untranslated.

In any case, welcome and I hope you’ll enjoy this series in the future.